Amerika'nın hava ve deniz kuvvetleri...
...terörist kamplarına saldırı operasyonlarına başladı.
103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
Afrika, Avrupa ve Orta Doğu'da vahşi terör eylemleri...
Kuveyt'e olan saldırı kabul edilemez.
Ayrım gözetmeyeceğiz.
The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
Bu bir terörist eylemiydi.
Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
Bir sonraki parçamız en gözde şarkılardan biri olacak.
Bir şeyler onu durdurana dek.
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
Uçak, Dünya Ticaret Merkezine çarptı.
Binlerce insan kaçıyor.
Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
Ne yapıyorsun be?
Tanrım!
Lanet olsun! Daha önce gözden kaçırmıştım.
Bunun tekrar olmasına izin veremem.
On yıl önceydi o.
- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı. - Ben herkes değilim.
Önceki bölümlerde...
4:42'de pilotsuz bir uçaktan atılan füze, Kuzey Irak'taki bir yerleşkeyi yerle bir etti.
83 tane ölen çocuğa ait görüntüler bazı kanallarda yayınlanıyor.
Teröristlerin propagandaları uğruna yaptığı bu şeyin yanlış olduğuna inanıyoruz.
Bir de bize terörist diyorlar.
Başkan Yardımcısı, bu saldırıdaki en yetkili adamdı.
Seni kullanmak isteyecektir.
Onunla yakınlaşabileceğin kadar yakınlaş.
Temsilci Richard Johnson sana bir şey ifade ediyor mu?
Haberleri izledim.
Özel bir seçimle onun koltuğunu doldurmaya ne dersin?
İlgilenirim.
Politika mı? Neyden bahsediyorsun?
Eğer ikimizin arasındakileri ortaya çıkarma ihtimâlleri varsa bunu yapmak istemiyorum.
Al Zahrani, Suudi elçiliğinin dışında, bir terörist hücresini yönetiyor.
O ve Tom Walker, Amerika'ya bir saldırı planlıyor.
Kimsiniz siz? CIA'den misiniz?
Walker'la nasıl buluşuyorsunuz?
Oturma odamın penceresine çocuğumun çizdiği kırmızı kalp resmini asıyorum.
Şimdi evine gitmeni ve bu akşam o resmi asmanı istiyorum.
Yem miyim yani?
Walker olabilir. Söylemesi zor.
Yüzünü göremiyorum. Görsel teyide ihtiyacım var.
Al Zahrani'ye yaklaşıyor.
Saul, o çantada ne var?!
Herkes uzaklaşsın!
Carrie?
Başkan meşgul birisi, David.
Helikopterini istiyor.
Denizci 1'le ilgili dedikodular artarken değil ama.
Diyeceğini dedi, bu onun fikrini değiştirmez.
Değiştirmesi gerektiğini söyle.
- Söyledim. - Sonuç?
Adam özgür dünyanın lideri, David.
Aciz görünmek Başkan'ında hoşuna gitmiyor,...
...ki Walker hepimizi öyle gösterdi.
Eğer helikopteri havadayken düşürülürse daha da kötü görünecek. Ona böyle söyle.
- Elimizde ne var? - 16 tane birim.
- Şaka yapıyorsun. - Hayır.
Walker'ı yakalama operasyonundan 16 tane birim haberdardı.
Sadece İstihabrat kısmı bu.
- Bilgi sızıntısı nasıl bulacağım? - Etrafına bakmakla başlayabilirsin.
Lanet olsun.
- Efendim. - Evet?
Başkan Yardımcısı sizi istiyor.
- Burada mı? - Hayır, efendim.
Halef Protokolüne göre tehdit ortadan kalkana dek bir yerlerde tutulması gerekiyor.
Kendisi sığınakta.
- Carrie nerede? - Hâlâ hastanede.
Birkaç saate taburcu olur.
Güzel. Ona burada ihtiyacımız olduğunu söyle.
Peki, efendim.
Yeşil, yeşil olsun.
Özellikle belirmiştim, sorun ne anlamıyorum.
Yeşil kalem istiyorum.
Ama mavi var elimizde.
Yeşil kalem önemli ve gerekli.
Yeşil kalem olmaması çok saçma ve isteğim gayet mantıklı.
Carrie?
Saul, Tanrı'ya şükür! Yeşil kalemim bitmiş.
5-6 kez yenisini istedim ama anlayışlı davranmıyorlar.
Mavi ya da siyah yazan kalem veriyorlar.
Yeşil kalem yok mu yani? Bulması çok mu zor?
Altı üstü yeşil kalem yahu!
- Hasta sizin mi? - Evet.
Odasına gitmesi gerek. Doktor birazdan gelir.
Yeşile çok odaklandım.
Ama bir sürü şey var ortada.
En önemlisi ise, Saul, Abu Nazir'in yöntemleri, öncelikleri ve planları var.
Sadece bir keskin nişancı mı? Hayır, olamaz.
Abu Nazir bunu yapmaz Ve asla da yapmayacaktır.
Adam büyük oynuyor! Yıkıcı bir oyun oynuyor!
Toplu yıkım peşinde, bunu biliyoruz.
Yavaş ol, yavaş ol.
Görünen köy kılavuz istemez. Bir hafta kadar bir süremiz var...
...gerçek hedefi bulmak için, Başkan'ı öldürme saçmalığı dışında.
Ama geçerli teori bu, şu an.
Ama yanlış. Ve eksik.
Walker tehlikeli bile değil! O sadece puzzle'ın bir parçası.
Önemsiz bir piyon.
Abu Nazir'in daha büyük ve tehlikeli bir planı var ve zamanımız az.
Bir liste yapıp, seçenekleri belirleyip, bu planı durmamız gerek.
Uzanıver, Carrie. Doktor geliyor.
Şu an tek önemli olan yeşil kalem.
Teşekkürler.
- Neden Gettysburg? - Nedenini duydun.
- Ailesiyle zaman geçirmek istiyor. - Tamam ama Pennsylvania'da mı olmalı?
- Burada olamaz mı? - Yardım eder misin, lütfen?
Xander'la bir planım var bu gece, anne. Biletleri aldı bile.
Muhtemelen gelen O'dur. Uğrayabileceğini söylemişti.
Ben bakarım, baba. Rahat ol.
- Selam, Çavuş B! - Merhaba.
Parlemento'ya gireceğiniz doğru mu?
- Evet. - Hadi ya?
18'inde misin? Suç işledin mi?
- Hayır, henüz değil - Pekâlâ.
- Nasılsın? - İyi.
Selam, Bayan B!
Belli ki Xander'a birkaç günlüğüne gideceğimizi söylememişsin.
- Birkaç gün mü oldu şimdi? - Sadece bir gece.
Xander, aldığın şu biletlerden bahsetsene.
Ne bileti?
Dana, geliyorsun işte
- Tek başıma burada kalabilirim. - Hayır, kalamazsın.
- Ben kızınızla kalırım. - Dalga mı geçiyorsun?
Dana, bunu konuşmuştuk.
Pazartesi gününden sonra seçim meselesi bitene kadar babanı günlerce görmeyeceksin.
Ailecek son bir haftasonu geçirmemizi istiyor.
- Pek büyük bir istek değil bu bence. - Tamam, pes ediyorum. Geleceğim.
Evet, geleceğim.
- Merhaba. Ben, Dr. Jeremy. - Dr. Steiner nerede?
- Bugün burada değil. - Doktor sen misin?
- 30 dakikadır bekliyorum. - Affedersiniz.
Önemli bir durum var burada.
Farkındayım. Daha önce Carrie'yle konuştum.
O zaman neler olduğunu bana açıklayabilirsin.
Yaraları iyileşmeye başladı, Carrie gayet iyi.
Bunu duymuştum zaten. Demek istediğim...
...sorun davranışları.
Üzgünüm. Carrie'yle özel olarak konuşmam gerek.
Ben de geleyim. Müsaade edecektir.
Saul, işte buradasın.
Nasılsın, Carrie?
Bitti mi? Gidiyor muyuz?
Gitmek mi?
Çalışmaya. Çalışmamız gerekiyor.
Langley'e dönmemiz gerek. Anlamak zorundalar, Saul.
Mora doğru giden sarıdan sonra Nazir'in yeşildeki hareketleri...
...düzenli, anlamlı, önemli ve korkunç.
Sakinleşmen için yüksek doz Ativan vereceğim sana.
Sakinleşmeye ihtiyacım yok!
Söyle ona! Söylesene, Saul.
- Carrie, kendinde değilsin. - Elbette kendimdeyim.
Hayır, seni takip edemiyorum.
Çok hızlı konuşuyorsun.
Düşüncelerin havada uçuşuyor.
Tüm bu düşünceleri...
...anlayamıyorum.
Arayabileceğimiz bir doktor var mı?
Ablam.
Bu gerekli mi, tatlım?
Anneme sızlan, bunu bana o aldı.
Cidden mi? Dikkat etl! Araba sürüyorum.
Beni Gettysburg'e sürüklerseniz, olacağı budur.
Tamam, işte:
"Dörtlü ve 7 yıl önce atalarımız bizi bu kıtaya yeni bir ulus,...
"...bir özgürlük fikri ve herkesin eşit yaratıldığı savına inanarak getirdi."
Dörtlü ne demek?
4 tane 20. Lincoln "87 yıl önce" demek istiyor.
1776'daki Amerikan Devrimi'nden bahsediyor.
Neden açıkça söylememiş ki?
Vardığımızda anlayacaksın.
Ne kadar yolumuz kaldi?
Üçlü kilometre.
Yapma ama.
Vay anasını!
Dana! Cidden mi?
Üzgünüm. Babamın yara izlerinin kaybolduğunu farkettim de.
Zar zor görülüyorlar artık.
Buraya gelecek, değil mi? Yoldayım mı dedi?
Maggie gelecektir. Maggie güvenilirdir.
Maggie'ye her zaman güvenebilirsin.
Arabayı yavaş mı kullanır?
- Pekâlâ... - Ha?
Bu, kırmızı ve mavi, Bu, kırmızı ya da mavi değil.
Belki arabası kenara çekilmiştir.
Hay aksi...
Uyuyan köpekler burada, Uyuyan köpekler şurada.
Burası köpeklerle dolu, cidden.
Bunu düzeltebilir, değil mi? İlaç getireceğini söylemişti.
Asıl soru onları neyin uyanık tuttuğu?
Bir fısıltı mı, bir olay mı, içteki bir acı mı yoksa?
Bir bardak suya ne dersin?
- Selam. - Selam.
- Manik durumda mı? - Bilmem sen söylesene.
Selam, Carrie.
Selam, Maggie. Çok profesyonel görünüyorsun.
- Yeni değil mi bu? - Hayır. Kendisi çift kutuplu.
İlaçlarını alınca düzeliyor.
Patlama anı, onu bu duruma sürüklemiş olmalı.
Neden bana hiç bahsetmedi?
İşteki kimsenin bilmemesi gerektiğini söylemişti.
Doğru.
Ne yapacağız?
Lityum seviyesini yükselteceğiz.
Onu normal haline döndürmek için ona klonazepam vereceğiz.
Carrie?
- Gerekli mi bu? - Evet, öyle.
Al bakalım.
Bu mu yani? Yarına düzelecek mi yani?
Hayır, zaman alacak. Günler sürecek.
- Belki bir hafta. - O kadar uzun mu?
İyileşme sürecinde birinin ona göz kulak olması gerek.
- Tüm gün mü? - Ya da onu psikiyatri kliniğine yatırırız.
- Ve bu ona rozetini kaybettirir. - Onu bu yüzden tedavi ediyorum.
Pekâlâ...
İşe geri dönmeliyim.
7:00'ye kadar kalabilirim. Geceyi onun sen geçirebilir misin?
- Ne yapmam gerekiyor? - Sadece yanında dur. Onu beladan uzak tut.
Tamam. 7:00'de.
Allah'ın cezası mütevazı mekânıma hoş geldin.
Duracağım yeri söylemek ister misin?
Gizli servis ile güvenliğinizi koordine ediyorduk.
Sekiz saattir buradayım.
Şu anki tehdit...
Bir tane dallamanın yaptığı tehditti.
Çok iyi eğitilmiş bir Denizci keskin nişancısı.
Nerede olduğumu görüyor musun? Görüyor musun?
Tam da millete görünmem gereken bir zamanda bu yer altında saklanıyorum.
Gelecek hafta Amerika Birleşik Devleti'nin başkan adayı olacağımı duyuracaktım.
Onu biraz bekletmeniz gerekecek, efendim.
- Bekletmek mi? - Üzgünüm.
Bekletecek falan değilim. Tarih belirlendi.
Duyurumu buradan yapacak değilim.
Tom Walker'ın yerini bulamıyorsunuz diye bu mağaranın içinden oy alacak değilim.
Peki, efendim.
Halledin öyleyse.
- Efendim, bilmeniz gereken bir şey var. - Neymiş o?
Patlamada kullanılan C-4'ün...
...kaynağını bir Suudi sevkiyatına kadar indirdik.
Geçen yıl Prens Sultan Hava Üssü'ne teslim edilmiş.
Geniş kapsamlı yapılan bir silah anlaşmasıyla gelmiş...
- Bunu neden yapıyorsun? - Neyi efendim?
Bana duymak istemediğim şeyleri söylüyorsun.
Zaten Cami'de iki tane Müslüman öldü, D.C sokaklarında bir patlama oldu...
...ve Walker'ın ne sikimde olduğunu bilmiyoruz.
Bir gün resminin Langley duvarlarında asılmasını istiyor musun?
Bu işe odaklan. Walker'ı bul.
Emredersiniz, efendim.
Ve birilerini de kov. Kim olduğu umurumda değil.
Hepsi bu mu yani?
Evet. Hepsi bu.
Şimdi gidebilir miyiz?
Bana burada ne olduğunu söylersen ancak öyle izin verebilirim.
Gettysburg savaşı.
Daha açık olabilir misin?
Dört grup...
Test edildiğimi bilmiyordum.
Tamam, Pennsylvania'dayız, değil mi?
O savaş Güney'de mi yoksa Kuzey'de mi oldu?
Tanrım. Kuzey'de tabii ki.
Doğru.
General Lee, savaşı Kuzey'e taşıdı.
Güney tarafı kazanıyordu.
Kuzey kuvvetlerinin sayısı azdı ve kaçtılar.
Sonra da orayı kazdılar.
Tüm bu tepe boyunca.
General Meade, Kuzey kuvvetleri generali...
...oraya bir çizgi çekti ve bütün askerlere ne pahasına olursa olsun...
...o tepeyi savunmaları emrini verdi.
Bu hayatlarıyla savunma anlamına geliyordu.
Ne oldu peki?
Dua ettiler.
İki taraf da dua etti.
Son derece dindar insanlardı.
Yani, savaşa ne oldu demek istedim.
Bir hayal et...
Kolunu kaldıracak hâlin yok, içecek suyun yok.
Bu savunma hattının en önemli yeri orasıdır.
O tepeyi görüyor musun?
Orasının adı Little Round Top.
Sizin gibi 300 kişi var orada.
Maine'li bir öğretmen tarafından yönetildi.
Birden bire 2000 düşman askeri...
...ağaçların arasından fırladı ve...
...avazları çıktığı kadar bağırarak sizi öldürmeye geliyorlardı.
Öldürdüler mi peki?
İki kez denediler.
Ve üçüncü kez de denediler.
Ve işte o zaman Maine'li öğretmen...
Adı, Joshua Lawrence Chamberlain'di...
...öğrencilerinden çok garip bir şey yapmalarını istedi.
Ne istedi?
Onlara ateş etmemelerini söyledi.
Ateş etmeyin, sadece süngü kullanın dedi.
Ateş etmek yerine...
...tepenin eteklerinde olan düşmana doğru koştular.
Savunmaları beklenmedik ve çılgıncaydı ki savunma hattını tutabildiler o gün.
Bunların hepsi, Maine'li öğretmenin...
...inandığı şey uğruna gerekli her şeyi...
...yapması sonucu olmuştur.
Saul.
Neredeydin?
Carrie'yi almamı söyledin, unuttun mu?
Nerede?
Onu başka bir gün getiririm.
Harika.
David.
- İlgini çekecek bir şey söyledi. - Tabii ki söyledi.
Keskin nişancı saldırısı. Bunun Abu Nazir'le alakası yok.
Onun yönteminde böyle bir şey yok.
Belki de onun adına çalışan bir askeri keskin nişancıdır.
Daha büyük bir şey düşünüyor.
Denizci 1 ile irtibata geçildi. Denizci 2 ile ilgili yeni bilgiler geldi.
Özgür dünyanın iki liderini hedefler listene girecek kadar yeterli bulmuyor musun?
Bunun sadece küçük bir gösteri olduğunu söylüyor.
Eğer işine geri dönmek istiyorsa, buraya dönmesinden memnun olurum.
- Tamam. - Yakında olsa iyi olur...
...çünkü Başkan Yardımcısı hepimizi kovmak üzere.
Patlamayı yeni atlattı, David. Kendine gelmesi yarını geçebilir.
Niye, ne sorunu var ki?
Doktorun emirleri.
Baba.
Evet?
İyi misin?
Evet.
Evet, düşünüyordum.
- Annen nereye gitti? - Chris ile hediyelik eşya dükkânına.
Bu kadar çok şey bildiğinden haberim yoktu.
- Gettysburg hakkında mı? - Her şey hakkında.
Yani, senin denizci olduğunu biliyorum...
...şaşırmamam gerekir.
Her neyse, neden buraya gelmek istediğini anladım.
Bana söz verebilir misin?
Evet. Neden ki?
Yakında bu gidişatın sarpa saracağına dair bir his var içimde.
Allah aşkına, baba. Altı üstü bir kampanya.
Buralarda olmadığımda annenin sana ihtiyacı olacak.
Annene göz kulak olacağına dair bana söz ver.
Söz ver.
Bakın ne aldık.
Evet, söz veriyorum.
İster misin?
Bu harika.
Bir tane de sana.
Harika.
Bana general şapkası yok mu?
Burada patron benim, o yüzden sana şapka yok.
Evet, sensin.
Hadi, selam vermeni görelim.
Birinci Sınıf Onbaşı.
Nasıl evinde hiç yemek olmaz?
Dışarıda yemek yerim.
Çin yemeği ve yoğurt yiyorsun.
Dört besin gruplarından hiç haberin oldu mu?
Evet. Onları ezberlemedim çünkü beynimi dinlendiriyorum.
Bundan nefret ettiğini biliyorum.
Yapacak birçok işim var benim.
Her zaman öyle diyorsun.
Hayır, çok büyük bir şey oluyor. Tehlikeli bir şey.
- Dinlenmeye vakit yok. - Öyle hissettiğini biliyorum.
Ama şimdi de benim kararıma güvenmen gerek.
Dinlenmen, sağlıklı yemekler yemen ve sabretmen gerek.
Carrie! Carrie, Ne yapıyorsun?
Carrie!
Ne yapıyorsun?
Ne halt ediyorsun?!
Şuna bak.
Benimle kalmak zorundasın.
Harika değil mi?
Eve gidiyoruz.
Burada bir yerde yeşil bir gümüş var sadece bulması biraz zaman alıyor.
İşte. İşte her şey böyle işliyor.
Carrie...
Beklersin, göze batmazsın, ve sonra da...
İşte o zaman kendine gelirsin.
Hadi gel.
Hadi.
Ne yemek istersiniz çocuklar?
Bilmiyorum.
Bakalım ne var? Şuraya bir gidelim mi?
Bebeğim, ne oldu biliyor musun? Diş fırçamı unuttum.
- Gidip bir tane alayım. - Tamam.
Tamam mı? Bana da yiyecek bir şey alır mısınız?
Bana bir hamburger alır mısınız?
- Bir de çikolatalı içecek alır mısınız? - Tamam.
Esselamu aleykum.
Esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Fazla zamanım yok.
Yeleğini buradan geçirerek giy.
Patlayıcı?
Aktif hâle getirilmedi henüz.
Dinle şimdi.
Bunun sıkı olması gerek.
Yoksa yeleğin görünür.
Düğme burada.
Bunun altında.
Açmadan önce son saniyeye kadar bekle.
Bazı insanlar gerilir.
İş bitene kadar elini düğmenin üzerine koymak istemezsin.
Patlamanın yukarıya doğru olduğunu okudum.
Buraya doğru.
Zayıflık noktasına.
Böylece kafa tamamen kopar ve...
...normalde sağ salim bir şekilde bulunur.
Geriye kalan diğer şeylerin...
...ancak parçası bulunur.
La ilahe illallah.
Neredeydin?
Nedir o? O pakette ne var?
Annen için aldığım bir şey.
Ne?
Bir hediye.
Bana yiyecek aldın mı?
Evet. Gittikçe soğuyor.
Tamam.
Bir sorun mu var?
Hayır. Neden ki?
Sesin biraz garip de.
Gel bakalım.
- Ne yedin, hamburger mi? - Evet.
Patates kızartması çok güzel.
Ketçap sıktım zaten.
Milkshake'ine sıkamam şimdi.
- Bir tane daha al. - Chris...
- Ye işte. - Sen ye.
- Yedim zaten. - Dene bir.
Baba, gittiğimiz yer burası değil mi?
Chris, patates kızartmalarımı mı çaldın?
- Affedersin. Açtık biraz. - Evet.
Hiç sorun değil.
İşte burası. Tam buradaydık, Little Round Top.
Affedersiniz?
Siz şu Irak'tan dönen askersiniz.
Onlardan biri.
Kahramansınız.
Beyaz Saray'a giriyorsunuz.
Ben kahraman değilim, bayım.
Her ne dersen de...
...sert bir puştsun.
Dostum, yaşadığın şeyler...
...herşeye ışık tutuyor.
Oyumu sana veririm.
- Teşekkürler, bayım. - Sizinle tanışmak bir zevkti.
Söyleyeceklerini bekliyorum.
İyi bir şeyler söyleyeceğinden eminim.
- Bu benim oğlum, Jimmy. - Merhaba, Jimmy.
Yerel inşaat sektöründe çalışıyoruz.
Dürüst olmak gerekirse...
- Selam. - Selam.
Yukarıda. İlaçlarını aldı.
İyi.
Çalışıyordu.
Bugün bir olay oldu.
Ne oldu?
Neredeyse ona araba çarpıyordu.
Durumu iyi. İyi.
Ama ona bir yatıştırıcı daha vermek zorunda kaldım.
Gerçekten dinlenmesi gerek.
Tamam.
Onu görmeye gidiyorum.
Şu anda muhtemelen uyuyordur. Gitmene gerek yok.
Gitmek istiyorum.
Yarın görüşürüz.
Saul.
Bu sabah güle güle demediğim için kusura bakma.
Aşağıdaki kâğıtları, çalışmamı gördün mü?
Gördüm.
Yapılacak bundan çok daha fazla iş var.
Çok uykum var.
Sorun değil. Dinlen sen.
Maggie ilaçlarımı arttırdı. Ona izin vermemeliydim.
Acayip uykumu getiriyor ilaçlar.
Carrie?
Çok üzgünüm.
Tüm bunlar hakkında.
Kendimi bunun sorumlusuymuş gibi hissediyorum.
Çünkü Bağdat’tan geldiğinde biliyordum.
Sana bir şey olduğunu gördüm. Zarar görmüştün.
Ama üzerine olmadım.
Diğer zamanlarda, sen çok tuhaftın...
...sanırım yarısını biliyordum.
Belki de başka bir şey olmasını ümit ediyordum.
Her neyse, sana sormalıydım.
Gerçekten iyi olup olmadığını sana sormalıydım.
Buna vakit yok, Saul.
Koyu mor.
Buradan gittiğini duydum sanki.
Daha fazla buza ihtiyacım var.
Yeniden mi?
Bedava.
- Geldiğimize sevindin mi? - Evet.
Yemekteki adam komikti.
Evet.
Gettysburg'dan hoşlandın mı?
Evet, harikaydı.
Anlamanı istemiştim.
O iç savaş ve diğer tüm savaşlar...
...insanı allak bullak eder.
Her şeyini ve tanıdığın herkesi.
Umarım yaşlandığında, Joshua Chamberlain'i hatırlarsın.
Cesur ol, gözü pek ol ve...
...inandığın şey uğruna savaşmaya hazır ol.
Baba...
Ne?
Bunu başka bir zaman konuşsak bir mahsuru olur mu?
Buz eriyor da.
Kardeşine erkenden yatmasını söyle.
Tamam.
İyi geceler.
Chris'e yatmasını söyledim.
Gelecek sefere ona direkt emir vereceğim.
Ne?
Neden böyle gülüyorsun?
Seni mutlu gördüğümden, hepsi bu.
Öyle mi?
Gerçekten bu gezinin harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Sanki bir şeyler değişmiş gibi.
Sanki köşeden döndük ve...
...her şey o kadar zor gelmiyor artık.
Yemekte o insanlarla seni izlerken...
...sana ne kadar ihtiyaçları olduğunu gördüm.
Bizim semtimizden olup olmadıklarını bile bilmiyorum.
Biliyorum.
Ama görüyorum.
Sana verdikleri bu sözler...
İşleri daha da iyi bir hâle sokabilir.
Keşke Beyaz Saray'a girmene karşı çıkmasaydım.
Çünkü, şimdi ne kadar güzel bir şey olduğunu görüyorum.
Sadece diğer insanlar için değil...
...bizim için de.
Brody, ben...
Ne?
...mutluyum.
Sanki sonunda evdeymişsin gibi.
Çocuklar yan odada.
Olayı çözmüşsün.
Bu bir zaman akışı.
Evet! Abu Nazir'in aktiviteleri.
Bütün gece ayakta mıydın?
Öyle gibi işte.
Sarı renklerde boş durmuş.
Bir kaç ay sessiz sakindi.
- Video yok, buluşmalar yok. - Ama sonra?
Amacıyla yeniden canlandı. Her zamankinden daha fazla hem de.
Ama neden hazırda bekliyor? Ne oldu?
Sakatlık? Sağlık sorunları?
Ya da birini kaybetti.
Trajedi.
O sarı renkteki zaman zarfı içinde yas tutuyordu.
Sonra da yeşil renk intikamı simgeliyor.
Bu bir plandı.
Şimdi de mor oldu.
İşini tamamlamaya hazır şimdi.
Burada.
Burada ne olduğunu çözmemiz gerek.
A takımını, bu sabah bu işe verdim zaten.
Galvez, her şeyi bulabilir.
İyi fikir.
Peki ya ben?
Sen sakinleş.
Geçen gece söylediklerini duydum.
Öyle mi?
Üniversiteden beri böyle yaşıyorum.
Müziği yeniden keşfettiğime dair 45 sayfalık bir manifesto yazdım.
Profesör beni Öğrenci Sağlık Merkezi'ne götürdü.
Onun sınıfında bile değildim.
Hiçbir şey yapmadın, Saul.
Ben de bu hâle geldim işte.
Babam gelmek istedi.
İstediğime emin olabilirsin. Kızım nasılmış bakalım?
Nedir o?
Onun çalışması?
Çok görkemliymiş kahrolası.
Ulusal Galeri'de olmalıymış.
Baba, bu Saul.
Merhaba. Frank Mathison.
Kızıma göz kulak olduğunu duydum.
Seve seve.
- Üzgünüm. Gitmem gerek. - Tabii.
Galvez'e haber verdin mi?
Sen de oturduğun yerde oturacaksın.
Ee?
Uyudum.
Hadi karnımızı doyuracak bir şeyler yapalım.
Evet, gelin bakalım. Size en ünlü sandviçlerimden yapacağım ne dersiniz?
Günaydın!
Oh olsun sana.
Eşyaları toplaman lâzım, dağıtman değil.
Nedir o?
Sana annene aldığım bir hediye olduğunu söyledim.
Gerçekten mi? Ona eczaneden bir şey mi aldın?
Evet, aldım.
Gerçekten.
İkiniz hazır mısınız?
Evet. Evet, hazırız!
Teşekkürler. Tamamdır.
- Bana yardım etmen gerekirdi. - Neden ki?
Beyin egzersizi yapmak için. Beynini zorlaman için değil ama.
İşe gitmem gerek.
- Olmaz. - Ben iyiyim.
Nasıl halledeceğimi bildiğim önemli bir olay var. Nasıl durduracağımı biliyorum.
Güzel hissediyorsun, değil mi? Dünyanın kraliçesiymiş gibi.
Evet! Aynen!
Ama değilsin, Carrie.
- Sadece bir telefon edeceğim. - Kime?
Tanıdığım birine. Kendisi bir savaş esiri.
Bu boşukların nasıl doldurulacağını biliyor çünkü o da oradaydı.
Saul'a aramasını söyle. Ben aramalıyım.
- Sadece bana söyledi. - Ablan telefon görüşmesi yok dedi.
Mecburum, Baba.
Baksana!
Bir gündür dışarıdasın.
Ben de eskiden senin gibiydim.
Yapmam gerektiğine inanadığım bir sürü içgüdüm vardı.
Ama iyi içgüdü vardır ve kötü içgüdü.
- Yani? - Bazen...
...buzdolabımı boşaltıp, bunları boşvermem gerek.
- İçgüdüm böyle diyor. - Kötü bir içgüdüymüş.
Ve eğer biraz beklersem, bunun farkına varıyorum.
Hayır, haklıyım. Bunu biliyorum.
Carrie, yapma ama!
Hadi ama!
Köşeleri hallettim. Bana kenarlarda yardım edebilirsin.
Carrie!
Lanet olsun!
Gelişimizi kim haber verdi merak ediyorum.
Belki de tüm haftasonunu burada beni bekleyerek geçirmiştir.
Bunu hiç düşündün mü?
Evde olmak güzel.
Ne? Evet.
Evet, öyle.
Şimdiden başladı.
Chris, annenin çantaları taşımasına yardım et.
Alo.
- Ben, Carrie. - Biliyorum.
Tamam.
Kendim ya da senin için aramadaım seni.
Seni şey içinde arama...
Abu Nazir için aradım seni.
- Ne? - Biraz daha açık olayım.
Peki. Bir şeylerin olacağına dair uyarıldık.
Yakında bir şeyler olacak,...
...ve hepsi de Abu Nazir'in hayatındaki belli bir zamanla ilgili...
...açık olmam gerekirse.
Anlamıyorum.
Eskiden onun yanındaydın. İçgörü var sende.
Şiddeti, olayı, zararı tanımlayabiliyorsun.
Nazir bir trajedi yaşadı.
Carrie, iyi misin?
Onu sevdin! Bana onun sevdiğin söyledin yani bilmen gerekiyor.
Buluşsak nasıl olur?
Evet! Güzel olur.
- Langley'de misin? - Hayır, evdeyim.
Evde kal.
Tamam.
O ne?
Little Round Top diye bir yer.
Maine'li Joshua Chamberlain adlı bir öğretmenin birliği kurtardığı yer.
Bunun nesi tuhaf anlamıyorum.
Tuhaf kısmı bu değil.
Tamam, işte.
Sadece baban var.
Biliyorum.
Bunun nesi tuhaf?
Tüm haftasonu çok tuhaftı ya da bana öyle geldi.
Her şey yolunda dedi ama şu baksana.
Orada dikilip duruyor.
Haklısın. Bu gerçekten tuhaf.
- Gelen kim? - Bir arkadaş.
David.
Çavuş Brody beni aradı.
Ne?
Her şeyi anlattı.
- Neyden bahsettiğini bilmiyorum. - Bence biliyorsun.
- Hadi. İçeri geçelim. - Ne?
Hadi.
Bayan, beyefendi.
Affedersiniz?
Seninle oynaşarak suça dahil olduğunu kabul etti.
Ama yasal gözetleme, Carrie? Ve devam eden tacizler?
Hayır! Bir yanlış anlaşılma var.
Langley'deki ofisin biz konuşurken boşaltılıyor.
Bu adamlar da aynını yapmak için burada.
Ne? Hayır!
Carrie, Carrie...
Bunlar gizli belgeler mi?
Yapma, yapma, yapma!
David, bu pano çok önemli!
Çok değerli!
- Neyi var onun? - Ona söyleme.
David...
Bu şeyi çözmek üzereyim!
Toplayın.
- Hayır, hayır! Lütfen - Carrie, yapma ama.
Oturmamız gerekiyor. Benimle gel. Ciddiyim!
- Biraz otura... - Bana biraz daha zaman...
Ne zamandır böyle?
Ne yaptığını bilmiyorsun!
- Carrie? - Ne yaptığını bilmiyorsun!
- Biz sadece... - Hayır!
David, bu...